Volcaropod en détail
Du magma avec un accent français
Le nom japonais, マグカルゴ, colle « magma » à エスカルゴ, la transcription d’escargot: l’escargot de table français. L’anglais et l’espagnol gardent la même blague sans modifier une lettre, ce qui arrive rarement, parce que « Magcargo » fonctionne de la même façon dans les trois langues et contient au passage le mot cargo, qui convient à un animal traînant sa charge sur le dos. La forme précédente, Limagma, est la version sans fioritures: slug, limace, plus magma.
Le bon détail du design tient à l’ordre des choses. Les vrais escargots naissent déjà avec une protoconque et l’agrandissent toute leur vie; ici, la première forme n’en a aucune, et la coquille apparaît d’un coup lors de l’évolution parce que ce n’est pas une coquille, mais de la peau brûlée. Le fait que sa capacité caractéristique soit Exuviation est assez savoureux: ce qu’il brise, c’est lui-même.
Mille degrés ici, dix-huit mille là-bas
L’entrée de Rubis en espagnol indique 1000 °C. La même entrée en anglais indique 18 000 °F, soit environ 10 000 °C, presque deux fois la température de la surface du Soleil. C’est l’une des erreurs du Pokédex qui a le plus circulé sur internet, et la version espagnole l’a corrigée de fait avec un zéro en moins. Peu importe celle qu’on retient: les deux versions contredisent le reste de leur propre fiche, qui le décrit avec une croûte fissurée et obligé de se baigner dans le magma pour ne pas se désagréger.
La retouche de 2016 et ce qui n’a pas changé
Lors de la septième génération, il a reçu une hausse de ses statistiques de base: les PV sont passés de 50 à 60 et l’Attaque Spéciale de 80 à 90, ce qui a fait passer le total de 410 à 430. C’est l’un des ajustements les plus modestes distribués par la série, et il ne lui a pas fait changer de place. C’est aussi dans cette génération qu’Armurouillée lui est arrivée comme talent caché, ce qui constitue dans son cas une punition.
Pendant vingt ans, il a été le seul Pokémon Feu et Roche du jeu, jusqu’à ce que la huitième génération introduise Monthracite, qui partage ses types et fait la même chose avec plus de PV, plus d’Attaque et un talent qui augmente sa Vitesse lorsqu’il reçoit une attaque de type Eau ou Feu. La comparaison ne lui est pas favorable. Face à Chartor, l’autre mur Feu lent, ce n’est pas mieux: Chartor installe le soleil en arrivant et justifie ainsi sa place dans une équipe entière.
Ce qui reste à Volcaropod, c’est un créneau précis et minuscule. Sa liste de capacités par CT est longue — Surchauffe, Déflagration, Lame de Roc, Séisme, Lance-Flammes — mais elle est prévue pour une Attaque de 50 et une Vitesse de 30, donc la moitié correspond à des options qu’un autre Pokémon exécute mieux. Ce qu’il sait vraiment faire, c’est entrer face à quelque chose de physique qui ne soit pas de type Sol, le brûler, poser les rocs et se soigner. Dans une partie normale, cela vaut quelque chose; contre une équipe construite, il tombe au deuxième Séisme.