Owei im Detail
Tamatama, ein Witz, der die Übersetzung nicht überlebt
Das japanische タマタマ beruht gleichzeitig auf drei Dingen: 玉 (tama, Kugel oder Sphäre), 玉子 (tamago, Ei) und たまたま (tamatama), was „zufällig“ bedeutet. Der westliche Name verfolgt eine andere Strategie und begnügt sich damit, egg mit execute und cute zu verbinden, wobei das doppelte g dazu zwingt, „egg“ im Wort zu lesen. Frankreich gewinnt den Preis: Nœunœuf klingt wie „non, c’est un œuf“ und verneint das Ei, während es es benennt.
Das Design verbirgt seine Vorlage nicht. Ein Bündel grüner Kokosnüsse, das noch an der Palme hängt, hat genau diese gedrängte Form und unregelmäßige Anordnung; die rosa Farbe und die Gesichter sind das Einzige, was hinzugefügt wurde. Einer der sechs Köpfe ist immer gesprungen, sodass das gelbe Innere sichtbar ist — ein Detail, das direkt mit dem Pokédex-Text über die zerbrochenen Schalen zusammenhängt.
Stakkato, Familienbesitz
Nur drei Pokémon lernen Stakkato auf Level 1: Owei, Kokowei und Alola-Kokowei. Es ist eine mehrfache physische Attacke vom Typ Normal, die bei jedem Einsatz mehrmals trifft und nie gut war — mit 40 Angriff ist sie hier direkt reine Dekoration. Im Attackenrepertoire von Karmesin und Purpur taucht sie nicht mehr auf, und ihren Platz als Mehrfachtreffer nimmt Kugelsaat ein, die auf Level 30 kommt und in diesen Händen genauso physisch und nutzlos ist.
Das Kalenderproblem
Hier fällt beim Spielen eine Unstimmigkeit auf. Die lohnenden Attacken kommen sehr spät: Gigasauger auf Level 35, Psywelle auf Level 40, Solarstrahl auf Level 55. Aber es ist ein Pokémon, das sich mit einem Entwicklungsstein entwickelt, und niemand mit einem Blattstein im Beutel wartet bis Level 55, um ihn einzusetzen. Die Folge ist, dass ein großer Teil seiner Levelaufstiegs-Attacken nie zu sehen ist, denn wenn diese Zahlen erreicht sind, befindet sich schon lange eine dreiköpfige Palme im Team.
Man sollte es umgekehrt betrachten: Alles, was es beiträgt, steckt im unteren Teil der Tabelle. Hypnose und Absorber auf Level 1, Reflektor auf Level 5, Egelsamen auf Level 10. Damit und mit 80 Verteidigung hält es lange genug durch, um einen Gegner einzuschläfern und ihm KP zu entziehen — mehr, als die meisten Wald-Pflanzen-Pokémon zu diesem Zeitpunkt im Spiel leisten.
Gegen die anderen Samen aus Kanto
Myrapla nimmt denselben Weg, mit zwei wichtigen Unterschieden: Es entwickelt sich einmal per Levelaufstieg, bevor es den Stein braucht, und seine zweite Hälfte verteilt Status genauso gut, hat aber mehr Spezial-Angriff dahinter. Owei hat den Vorteil, dass sein Psycho-Typ ihm Zugang zu Reflektor, Lichtschild und per TM zu Trickbetrug, Tausch und Versiegelung gibt — Unterstützungswerkzeuge, die kein reines Pflanzen-Pokémon beherrscht. Der Nachteil ist, dass derselbe Typ drei weitere Schwächen hinzufügt und die vierfache Schwäche gegen Käfer öffnet.
Der Eintrag über Krabbox fasst es als Wesen am besten zusammen: sechs telepathische Köpfe, die ein Bündel verteidigen, das für fast alles, was unter dem Baum vorbeikommt, Nahrung ist.