Houndour in depth
Delvil, or the ill-tempered hound
The Japanese name is デルビル, Delvil, built from “devil”. The English name takes a different route: hound, plus dour, which in English means stern or bad-tempered. Both versions point to the same idea from different angles—the Japanese one towards the devil, the English one towards the surly dog staring at you from the other side of the fence. In Spanish, the English name was kept unchanged.
The line introduced the Dark/Fire pairing, something that could only happen in Generation II because the Dark type did not exist before then. That detail explains a good part of its stat sheet: in the original game, all Dark-type attacks were special, so Bite and the rest drew on its 80 Special Attack and the Pokémon only had one offensive stat to worry about.
What the physical-special split did to it
In Generation IV, every move got its own category, and Houndour got the bad end of the change. Bite at 16, Fire Fang at 28, Foul Play at 40 and Crunch at 49 suddenly became physical, meaning the larger part of its level-up list uses its 60 Attack instead of its 80 Special Attack. What remains on the good side are Ember at 1, Smog at 8, Incinerate at 20, Flamethrower at 44 and Inferno at 56.
The timing problem is that almost everything interesting appears after level 24, when it is no longer Houndour who learns it. Nasty Plot does not arrive until 52, and you have to use the TM if you want it earlier. A level 20 Houndour has Incinerate, Bite and not much else.
The other dog and the other Dark type
Two comparisons put it in the right place. Growlithe is the pure Fire dog: it takes hits better, hits about as hard and evolves with a stone whenever the Trainer decides, without waiting for any level. Poochyena is the other Dark-type canine, cheaper to level up and with a single type, without the five weaknesses. Houndour sits in the middle, with more offensive ceiling than either of them and a worse body than both.
What saves the entire line is on the other side of level 24. Houndoom was one of the Pokémon to receive Mega Evolution in Generation VI, and from then on, breeding and raising a Houndour had a clear destination that had not been so clear before.
A pack that does not leave anyone behind
The group behaviour described in the entries also made it into the anime, in an episode focused on a pack that refuses to leave a sick member behind. It fits what the Pokédex says, with its emphasis on divided tasks during the hunt and on barks that only work within the group. If you look for a reading of the design, the skull mark on its forehead and the bone rings on its legs point in the opposite direction to all of that: the species looks like a hellhound and behaves like a rescue dog.