大比鳥深度解析
從鴿子變成獵鷹
英文名把 pigeon 和 jet 拼在一起,而後者正好概括了整張資料。日文則多繞了一步說同一個故事:ポッポ(Poppo)、ピジョン(Pigeon)和ピジョット(Pigeot)。中間階段的名字直譯就是「Pigeon」,最後階段則加上了聽起來像最高級的字尾;Bulbapedia 另外指出,名字開頭也可能源自法語中這個單字的發音。翻譯成中文時,三個西方名字被重新調整,讓 Pidgey 聽起來像雛鳥、Pidgeot 聽起來像收尾的最終型;同時也失去了日本版本裡那個「中間進化已經只是一隻鴿子」的玩笑。
有趣的是,圖像從來沒有配合過名字。無論是輪廓、喙,還是寶可夢圖鑑形容成危險武器的爪子,都沒有半點鴿形目鳥類的樣子。牠是一隻名字像城市鳥類的猛禽,而這個矛盾從 1996 年一直延續至今。
姍姍來遲的待遇
前三世代裡,牠完全就是看上去的那樣:陪你升級的填充用鳥類,一旦遇到真正的對手就會被拋在後頭。第一個修正出現在 X 和 Y,牠的基礎速度被提升到現在的 101——足以超過一些原本和牠同速的對手,卻不足以讓牠脫胎換骨。第二個修正緊接著在歐米加紅寶石和阿爾法藍寶石到來,伴隨著大比鳥進化石和一個特性為無防守的超級進化,讓暴風永遠不會落空。這才真的改變了一切:威力 110 且必定命中的攻擊是另一回事,代價則是對手丟來的招式牠也完全躲不掉。
在晶燦鑽石和明亮珍珠中,牠會於等級 22 學會龍屬性的龍捲風。對一隻鳥來說,這招之所以少見,只要想想攻擊的形狀就能明白。在那之前,等級 1 到 17 之間牠擁有的只有撞擊、潑沙、起風、電光一閃和吹飛:威力上限只有四十。
四隻鳥爭同一個位置
每個地區都會安排一隻一般與飛行屬性的早起鳥,而後來登場的那些通常裝備得更好。大嘴雀和牠同世代、同屬性、同定位,但把全部賭注都押在物理攻擊上,而不是平均分配。姆克鷹從神奧登場時,帶著從第一回合就會影響戰鬥的特性,還有大比鳥沒有的招牌招式。這就是系列的模式:同一個位置,每次都換成擁有更好工具的傢伙。
面對牠們,大比鳥保留下來的是升級過程中的實用性。遊戲初期捕獲的比比鳥,在冒險過半時就能進化;83 點 HP 足以讓牠不至於一擊倒下,還能在城市之間飛過地圖。作為完成度高的隊伍成員,牠經不起比較;但作為陪你走完整個地區的寶可夢,牠完全撐得住。
小智放走的那隻
牠最知名的一章不在遊戲裡。在動畫中,小智於〈小智捕捉寶可夢〉一集中捕獲了比比鳥,讓牠陪伴自己走過整段關都旅程,並在回到真新鎮前進化成大比鳥。之後小智放走了牠,讓牠保護一群受到大嘴雀欺負的波波和比比鳥。這是系列第一次描寫主角放走一隻從最初就由自己培育的寶可夢;該集以開放式的告別作結,並留下了之後會再回來找牠的承諾。