Charmillon en détail
Ageha plus hunt
アゲハント se forme à partir de 揚羽蝶 (agehachō), le machaon, auquel on colle le mot anglais hunt, chasser. Les deux moitiés du personnage en quatre syllabes. Le nom occidental n’en a gardé que la première — beautiful plus butterfly — et c’est pour cela que l’entrée qui parle de planter sa bouche dans un adversaire pour lui aspirer ses fluides prend à contrepied ceux qui arrivent depuis l’anglais ou l’espagnol, qui l’a repris tel quel.
La référence précise est le machaon noir, aussi bien pour la forme des ailes que pour le motif. Ce qui s’éloigne le plus du modèle réel, c’est la trompe: chez un papillon, c’est un tube mou qui s’enroule pour ne pas gêner, alors qu’ici les entrées insistent pour la décrire comme une aiguille en spirale.
Le tirage au sort qui décide de la branche
Chenipotte est le cas le plus extrême d’évolution cachée dans le jeu. Il n’y a ni pierre, ni objet tenu, ni heure de la journée, ni niveau d’amitié: en arrivant au 7, il s’enferme dans Armulys ou Blindalys selon une valeur attribuée au spécimen au moment où il apparaît, invisible sur tous les écrans du jeu. Trois niveaux plus tard sortent Charmillon ou Papinox. Ceux qui veulent les deux n’ont pas d’autre choix que de capturer des chenilles jusqu’à obtenir l’autre face.
La répartition entre les deux branches est pensée comme un miroir. Charmillon récupère l’Attaque Spéciale et la palette voyante; Papinox s’oriente vers la défense, le type Poison et l’esthétique du papillon de nuit. C’est la même idée que Papilusion et Dardargnan à Kanto, à la différence que les deux lignes partent là-bas de chenilles différentes, alors qu’ici elles se jouent à pile ou face.
Dix points qui n’ont rien changé
Jusqu’à la cinquième génération, il totalisait 385, avec 90 d’Attaque Spéciale. La sixième lui a augmenté cette statistique à 100 et l’a laissé aux 395 d’aujourd’hui. C’était l’un des nombreux ajustements apportés aux Pokémon mineurs lors de cette révision, et ici cela n’a rien changé: dix points ne lui donnent pas un seul nouveau calcul face à quelque chose qui possède de vraies défenses, et le problème n’a jamais été son chiffre d’attaque, mais les 50 et 50 qui se trouvent derrière.
La comparaison qui fait le plus mal est avec Papilusion, l’autre papillon Insecte et Vol à évolution précoce. Papilusion dispose de poudres qui endorment; Charmillon doit se contenter de Para-Spore, appris au niveau 11, et rien dans sa liste de capacités apprises par niveau ne compense cette différence. Entre Vent Argenté au 18 et Bourdon au 43, il y a vingt-cinq niveaux pendant lesquels sa meilleure attaque de type STAB reste à 60 de puissance.
Les concours avant les combats
C’est en dehors des combats qu’il a vraiment trouvé sa place. Dans l’anime, le Charmillon de Flora évolue en pleine traversée de Hoenn et devient son Pokémon de concours pendant toute cette période; Flora décide elle-même de devenir coordinatrice après avoir vu le Charmillon d’une rivale gagner un concours. C’est un Pokémon conçu pour être regardé, et la série l’a mieux exploité que n’importe quel jeu.