Osselait en détail
Un cliquetis d’os et un petit
Le japonais est カラカラ, karakara, une onomatopée du bruit sec produit par deux objets durs qui s’entrechoquent — le cliquetis du crâne et de la massue. L’anglais suit une autre voie et associe cub, le petit d’un grand mammifère, à bone: l’os et le petit, les deux moitiés du personnage en cinq lettres. Le français a choisi la plus élégante des trois, Osselait, qui évoque osselet, les petits os avec lesquels on jouait autrefois, et se termine par lait pour rappeler clairement qu’il s’agit encore d’un bébé. Trois langues, trois lectures du même dessin.
La massue qui multiplie
La Masse Os est l’un des rares objets de la série liés à une espèce précise, et sa description en une ligne cache un calcul très simple: elle double l’Attaque de celui qui la tient, à condition qu’il s’agisse d’Osselait, d’Ossatueur ou d’Ossatueur d’Alola. Tout autre Pokémon qui l’équipe ne remarque rien. La conséquence, c’est que les 50 d’Attaque de la fiche sont trompeurs, car le design est pensé dès le départ pour être lu avec l’objet équipé. Comparée à Sablaireau, qui possède de meilleures statistiques brutes et ne dépend de rien, la lignée de l’os échange une puissance garantie contre une puissance conditionnée au fait que l’adversaire ne lui retire pas l’objet.
Le fantôme de la Tour Pokémon
La partie de l’histoire qui soutient tout le design se trouve à Lavanville, dans les jeux de la première génération. Dans la Tour Pokémon se trouve un spectre impossible à identifier avant d’obtenir le Scope Sylphe, et qui se révèle être un Ossatueur tué par la Team Rocket alors qu’il défendait son petit. C’est la seule fois que la série montre, dans le jeu et non dans une entrée du Pokédex, d’où vient le crâne qu’il porte. Le reste de l’intrigue est conclu par Monsieur Fuji, qui s’occupe des Pokémon orphelins du village.
La bifurcation nocturne
La septième génération lui a ajouté quelque chose qu’aucune autre espèce de Kanto ne possédait: deux destins selon l’heure. À Alola, évoluer au niveau 28 exige que ce soit la nuit, et ce qui en sort n’est pas l’Ossatueur de type Sol habituel, mais un Pokémon de type Feu et Spectre qui danse avec son os enflammé. La lecture est cohérente avec le personnage — le deuil transformé en type Spectre — et laisse la même créature de départ avec deux formes adultes incompatibles. En dehors d’Alola, l’heure de la journée ne change rien et donne toujours la forme Sol.
Il faut ajouter un détail de la liste des capacités que presque personne ne regarde: Massd’Os, au niveau 29, a une puissance de 25 par coup et en enchaîne plusieurs. Osmerang, au niveau 40, frappe deux fois avec une puissance de 50. Ces deux capacités sont exclusives à la lignée, et existent toutes les deux depuis la première génération, à une époque où il n’y avait encore ni Masse Os ni Tête de Roc pour les accompagner.