Psykokwak en détail
Un canard qui porte le nom d’une marque de pellicule
Le japonais est コダック, Koduck, où le ko peut se lire 小 ou 子, « petit » ou « petit de ». Un caneton, en somme, ce qui colle avec le jaune de son corps. La coïncidence, c’est que la transcription est identique à celle de Kodak en japonais, une blague dont l’anime s’est servi à plusieurs reprises. Le nom anglais et français, Psykokwak, part dans une autre direction: psy, pour psychique, et kwak, le cri du canard.
Le design est signé Ken Sugimori et mélange deux animaux. La silhouette est celle d’un canard, mais le corps bipède, le bec large et plat et les pattes griffues couvertes de duvet évoquent l’ornithorynque. On a aussi relevé une parenté visuelle avec les canards de dessins animés et le canard en plastique de baignoire: une forme simple, un jaune saturé, zéro détail.
Des pouvoirs psychiques sans le type Psy
La bizarrerie qui revient le plus souvent à son sujet, c’est qu’avec « psy » dans son nom et six entrées de Pokédex consacrées à ses pouvoirs mentaux, il soit simplement de type Eau. Aucune de ses deux formes n’a jamais reçu le type Psy.
Ce qu’il possède, en revanche, c’est le répertoire. Choc Mental au niveau 6, Psykoud’Boul au niveau 18, Amnésie au niveau 34 et Zone Étrange au niveau 39, plus Psyko, Vague Psy, Choc Psy et Mur Lumière par CT: la liste d’un Pokémon Psy complet, sans le bonus qui lui donnerait de la valeur. Face à Soporifik, qui est bien de ce type et apprend une bonne partie des mêmes capacités, la différence, ce sont les 65 points d’Attaque Spéciale contre un adversaire qui frappe avec le multiplicateur déjà en place.
L’Attaque Spéciale de 50 coupée en deux
Dans la première génération, la séparation entre Attaque Spéciale et Défense Spéciale n’existait pas, et sa valeur unique était de 50. Quand la deuxième génération a divisé la statistique, l’offensive est passée à 65 et la défensive est restée à 50. Il a gagné en puissance dans la répartition, même si le total est resté à 320 depuis 1996 et n’a pas changé depuis.
L’autre changement important est arrivé en cinquième génération, avec Nage Rapide comme talent caché. Jusque-là, la famille vivait avec Moiteur et Ciel Gris, et ce dernier lui était exclusif, ce qui était peu courant: un talent que seuls deux Pokémon de tout le Pokédex possédaient.
Le visage de l’incompétence
Sa réputation en dehors des jeux, il la doit au Psykokwak de l’animé appartenant à Ondine, qui sortait de sa Poké Ball quand bon lui semblait et faisait rarement ce qu’on lui demandait. Ce rôle — le partenaire qui gêne et qui, lorsque le mal de tête devient trop intense, règle le combat d’un coup qu’il ne contrôle pas — est pratiquement la traduction littérale de ses entrées de Pokédex.
Dans les jeux, l’équivalent le plus proche n’est pas un autre Pokémon Eau, mais Ramoloss: ce sont deux créatures lentes au regard absent, dotées de pouvoirs qui semblent fonctionner malgré elles et non grâce à elles. La différence, c’est que Ramoloss reçoit bien le type Psy dès le départ et possède une évolution qui en tire parti.