Rattata in dettaglio
Ratti che attaccano e ratti piccoli
Il giapponese è il più descrittivo dei due nomi. コラッタ, Koratta, unisce 子 o 小 — bambino, piccolo — alla parola per ratto e descrive esattamente quello che c'è: la versione piccola prima di quella grande. L'inglese va in un'altra direzione. Rattata combina rat con attack, come indica il nome che aveva prima dell'uscita del gioco, e in più suona come rat-a-tat, l'onomatopea dei colpi rapidi. Nessuna regione europea lo ha cambiato, quindi è la battuta inglese quella che si legge nel Pokédex spagnolo.
Quello che è cambiato lungo la strada
Nella prima generazione aveva un solo valore di Speciale, 25, e quel numero è rimasto identico come Attacco Speciale quando la statistica è stata divisa in due; la Difesa Speciale, invece, è salita fino a 35. È una di quelle riforme che avvantaggiano quasi tutti tranne quelli che già colpivano poco dal lato speciale.
Le abilità hanno impiegato ancora più tempo a stabilizzarsi. Fugafacile e Dentistretti sono state le uniche due opzioni per sei generazioni intere e Fugafacile — permette di fuggire da qualsiasi Pokémon selvatico — è una delle abilità più inutili che esistano dalla parte del giocatore, perché descrive qualcosa che conta solo quando non si vuole combattere. Tuttafretta è arrivata dopo come abilità speciale ed è quella che gli dà qualcosa di simile a un'identità.
Quello dalla percentuale migliore
In Oro e Argento c'è un Bullo chiamato Joey, sul Percorso 30, con un Rattata di livello infimo. Dopo aver perso offre il suo numero per il Pokégear e da quel momento chiama senza sosta, quasi sempre per vantarsi che il suo è tra i Rattata con la percentuale migliore di tutti. La battuta ha preso piede dieci anni più tardi, con il ritorno del personaggio in Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver, e da allora Joey è più conosciuto della maggior parte dei Capipalestra. Il Rattata in questione, tra l'altro, non ha nulla di particolare.
Il ratto arrivato in nave
La forma di Alola cambia registro. Si basa sul ratto nero, sul ratto delle fogne e sul ratto polinesiano, le tre specie invasive arrivate alle Hawaii su navi straniere, e il design lo sottolinea: i baffi disegnano il nodo di un hokkamuri, il fazzoletto annodato sotto il naso che portano i ladri nella commedia giapponese. Nelle isole si muove in gruppo agli ordini di un Raticate. Anche le sue abilità non coincidono con quelle di Kanto — Voracità o Tuttafretta, con Grassospesso come speciale.
La storia ha il suo rovescio all'interno dello stesso gioco. Yungoos, la mangusta che pattuglia i percorsi di Alola di giorno, non è autoctona nemmeno lei: la sua scheda riconosce che proviene da un'altra regione. È la stessa catena di decisioni presa nelle Hawaii reali con manguste e ratti, raccontata attraverso due creature del primo percorso.
Fuori da Alola, Sentret e compagnia ripetono lo schema anno dopo anno: un piccolo Pokémon di tipo Normale, catturabile nei primi dieci minuti, che esiste per insegnare al giocatore a lanciare una Poké Ball. Rattata è il primo della lista e continua a essere quello che la definisce meglio.