Papinella im Detail
Ageha plus hunt
アゲハント setzt sich aus 揚羽蝶 (agehachō), dem Schwalbenschwanz, und dem englischen Wort hunt für jagen zusammen. Beide Hälften der Figur in vier Silben. Der westliche Name behält nur die erste Hälfte – beautiful plus butterfly – und deshalb kommt der Eintrag über das Bohren des Rüssels in einen Gegner, um ihm Flüssigkeit zu entziehen, für alle, die aus dem Englischen oder Spanischen kommen, etwas unerwartet, weil der Name dort unverändert übernommen wurde.
Das konkrete Vorbild ist der schwarze Schwalbenschwanz, sowohl wegen der Flügelform als auch wegen der Zeichnung. Am weitesten vom echten Modell entfernt sich der Rüssel: Bei einem Schmetterling ist er ein weicher Schlauch, der sich einrollt, damit er nicht stört. Hier bestehen die Einträge dagegen darauf, ihn als spiralförmige Nadel zu beschreiben.
Die Auslosung, die den Zweig entscheidet
Waumpel ist das extremste Beispiel für eine versteckte Entwicklung im Spiel. Es gibt keinen Stein, kein getragenes Item, keine Tageszeit und kein Freundschaftslevel: Auf Level 7 verpuppt es sich je nach einem Wert, der dem Exemplar beim Auftauchen zugewiesen wird und auf keinem Bildschirm sichtbar ist, in Schaloko oder Panekon. Drei Level später entstehen Papinella oder Pudox. Wer beide haben will, muss Raupen fangen, bis die andere Seite auftaucht.
Die Aufteilung in die beiden Zweige ist als Spiegel gedacht. Papinella bekommt den Spezialangriff und die auffällige Farbpalette; Pudox geht in Richtung Verteidigung, Gift-Typ und die Ästhetik einer nachtaktiven Motte. Es ist dieselbe Idee wie bei Smettbo und Bibor in Kanto, mit dem Unterschied, dass dort beide Linien von unterschiedlichen Raupen ausgehen und hier per Münzwurf entschieden wird.
Zehn Punkte, die nichts verändert haben
Bis zur fünften Generation kam es auf 385 und hatte 90 Spezial-Angriff. In der sechsten wurde dieser Wert auf 100 erhöht, womit es bei den heutigen 395 landete. Das war eine von vielen Anpassungen an kleineren Pokémon in dieser Überarbeitung, und hier hat sie nichts bewegt: Zehn Punkte bringen keinen einzigen neuen Schadensberechnungsschritt gegen etwas mit echten Verteidigungswerten, und das Problem lag nie in der Angriffszahl, sondern in den 50 und 50 dahinter.
Der schmerzhafteste Vergleich ist Smettbo, der andere Käfer- und Flug-Schmetterling mit früher Entwicklung. Smettbo verfügt über Puder-Attacken, die Gegner einschläfern; Papinella bleibt bei Stachelspore, gelernt auf Level 11, und in seiner Level-Liste gibt es nichts, das diesen Unterschied ausgleicht. Zwischen Silberhauch auf Level 18 und Käfergebrumm auf Level 43 liegen fünfundzwanzig Level, in denen sein bester eigener Angriff bei 60 Stärke bleibt.
Wettbewerbe statt Kämpfe
Außerhalb des Kampfes funktionierte es dagegen. Im Anime entwickelte sich Maikes Papinella mitten auf der Reise durch Hoenn und wurde während der gesamten Hoenn-Etappe zu ihrem Wettbewerbs-Pokémon; Maike beschloss überhaupt erst, Koordinatorin zu werden, nachdem sie gesehen hatte, wie das Papinella einer Rivalin einen Wettbewerb gewann. Es ist ein Pokémon, das dafür gebaut wurde, gesehen zu werden, und die Serie hat das besser genutzt als jedes Spiel.