Poireau
Canarticho en détail
Le canard qui arrive avec son poireau
Le nom japonais, カモネギ, assemble 鴨 (kamo, canard sauvage) et 葱 (negi, poireau). Il vient du proverbe 鴨が葱を背負って来る, « le canard arrive en portant le poireau »: le canard et le poireau sont les deux ingrédients du plat, si bien que l'expression décrit une aubaine qui se présente toute seule à la porte de la maison, et par extension l'idiot qui se laisse plumer. Le design illustre le proverbe à la lettre et le nom le résume.
L'anglais Farfetch’d vient de far-fetched, « apporté de loin », qui signifie invraisemblable dans cette langue et conserve en lui le verbe apporter du proverbe original. L'espagnol a gardé le nom anglais, apostrophe comprise, et avec lui, c'est toute la blague qui s'est perdue: il reste un canard avec un légume et aucun indice expliquant pourquoi.
Une hausse d'Attaque arrivée trop tard
Pendant les six premières générations, son Attaque était nettement plus faible, et son total de base aussi. La septième génération l'a corrigée jusqu'aux 90 actuels, une retouche qui a réparé le nombre que tout le monde regardait en laissant intacts ceux qui le plombent vraiment: 52 PV et 55 en Défense sont toujours exactement là où ils étaient. Un attaquant physique qui ne résiste pas à une attaque physique ne fonctionne pas, quelle que soit la hausse de sa colonne d'Attaque.
La comparaison avec Doduo, l'autre Normal/Vol précoce de Kanto, est embarrassante. Celui-là possède une évolution qui arrive naturellement avec le niveau; ici, l'évolution a attendu sept générations et a été réservée à une autre version régionale.
Un objet pour une seule famille
Le Poireau est apparu en deuxième génération sous un autre nom, avec une fonction qui n'a pas changé: deux niveaux de critique pour celui qui le tient, à condition qu'il s'agisse de Canarticho ou de son évolution. C'est l'un des rares objets du jeu liés à une seule famille évolutive, ce qui est généralement réservé aux légendaires. Depuis la sixième génération, l'effet est devenu encore plus agressif: combiné à une capacité dont la probabilité de coup critique est déjà augmentée, le coup critique est garanti.
Sa disponibilité a également changé. Dans les premières générations, trouver un individu tenant l'objet était une question d'insister pendant de nombreuses rencontres; dans Épée et Bouclier, la moitié des Pokémon sauvages le tiennent, et l'objet est passé du statut de rareté à celui d'outil permettant de remplir la condition d'évolution de la forme de Galar.
Fonder l'identité d'un Pokémon sur les coups critiques ne lui est pas exclusif — Insécateur fait quelque chose de similaire avec son répertoire de capacités tranchantes —, mais posséder un objet qui lui est propre pour s'appuyer dessus, si. C'est aussi la réponse à la question de savoir pourquoi celui de Kanto n'évolue toujours pas alors que celui de Galar évolue: la condition des trois coups critiques a été écrite pour un Pokémon de type Combat qui frappe deux fois plus fort, pas pour un canard à 52 PV qui doit survivre trois tours pour les réussir.