Análisis a fondo de Beautifly
Ageha más hunt
アゲハント se forma con 揚羽蝶 (agehachō), la cola de golondrina, pegado a la palabra inglesa hunt, cazar. Las dos mitades del personaje en cuatro sílabas. El nombre occidental se quedó sólo con la primera — beautiful más butterfly — y por eso la entrada que habla de clavar la boca en un rival para drenarle los fluidos pilla a contrapié a quien llega desde el inglés o el español, que lo heredó tal cual.
La referencia concreta es la cola de golondrina negra, tanto por la forma de las alas como por el patrón. Lo que más se aleja del modelo real es la trompa: en una mariposa es un tubo blando que se enrolla para no estorbar, y aquí las entradas insisten en describirla como una aguja en espiral.
El sorteo que decide la rama
Wurmple es el caso más extremo de evolución oculta del juego. No hay piedra, ni objeto equipado, ni hora del día, ni nivel de amistad: al llegar al 7 se encierra en Silcoon o en Cascoon según un valor asignado al ejemplar en el momento en que aparece, invisible en cualquier pantalla del juego. Tres niveles después salen Beautifly o Dustox. Quien quiera los dos no tiene más remedio que capturar orugas hasta que caiga la otra cara.
El reparto entre las dos ramas está pensado como espejo. Beautifly se lleva el ataque especial y la paleta llamativa; Dustox va hacia la defensa, el tipo Veneno y la estética de polilla nocturna. Es la misma idea que Butterfree y Beedrill en Kanto, con la diferencia de que allí las dos líneas parten de orugas distintas y aquí se juegan a cara o cruz.
Diez puntos que no cambiaron nada
Hasta la quinta generación sumaba 385, con 90 de Ataque Especial. La sexta le subió esa estadística a 100 y lo dejó en los 395 de hoy. Fue uno de tantos retoques a Pokémon menores de aquel repaso, y aquí no movió nada: diez puntos no le dan un solo cálculo nuevo frente a algo que tenga defensas de verdad, y el problema nunca estuvo en el número de ataque sino en los 50 y 50 de detrás.
La comparación que más duele es con Butterfree, la otra mariposa Bicho y Volador de evolución temprana. Butterfree dispone de polvos que duermen; Beautifly se queda en Paralizador, aprendido al nivel 11, y no hay nada en su lista por niveles que compense esa diferencia. Entre Viento Plata al 18 y Zumbido al 43 pasan veinticinco niveles en los que su mejor ataque de tipo propio se queda en 60 de potencia.
Concursos antes que combates
Donde sí funcionó fue fuera del combate. En el anime, el Beautifly de Aura evolucionó en plena travesía de Hoenn y se convirtió en su Pokémon de concurso durante toda la etapa; la propia Aura se decidió a ser coordinadora después de ver ganar un certamen al Beautifly de una rival. Es un Pokémon construido para que lo vean, y la serie lo aprovechó mejor que ningún juego.