雙彈瓦斯深度解析
Dogasu,再一次
瓦斯彈的日文是ドガース,Dogāsu。雙彈瓦斯則是マタドガス,Matadogasu,加上了又(mata)這個音,意思是「再一次」。這個名字直譯就是「又一個Dogasu」,而那正是眼前的景象:同一顆球被重複了一次。多年前就流傳著另一種同樣說得通的解讀——マスタードガス,masutādogasu,意思是「芥子氣」,名字只稍微改動了一個音。兩種解讀都能塞進同樣的五個片假名裡,而考慮到第一世代其他寶可夢的命名方式,很難相信這只是巧合。
相比之下,英文名就顯得不夠完整。Weezing 來自 wheezing,也就是呼吸困難時發出的喘鳴聲,描述了聲音,卻沒有描述雙重身體。法文名Smogogo則取自 smog,再重複最後一個音節來表示牠有兩顆頭。
骯髒城市的寶可夢
關都共有三種由廢棄物構成的生物,而每一種都把同一個概念變成不同的形態。臭臭泥是液態的污染物,是沿著地面爬行的污漬。雙彈瓦斯是揮發出去的那一部分。多年後,灰塵山用容器補上了整個集合:一個站起來的垃圾袋。
三者之中,牠在寶可夢圖鑑條目裡的行為最具體。牠不是住在抽象的垃圾場,而是住在房子裡、住在廚房裡,等居民睡著後才在夜裡出來。這種令人不舒服的家居感,正是牠和其他寶可夢的分界。圖鑑裡的都市棲息地不是用來湊數的細節。
伽勒爾的煙囪
伽勒爾的樣子改變得足夠多,幾乎已經是另一種動物。身體變成灰色,皮膚覆上管道般的質感,每顆頭上都出現了像帽子一樣的管子,排出已經淨化的空氣,外圍還繞著五朵綠色雲氣。官方說法是環境造成的:在工廠讓空氣充滿污染的時代出現後,牠適應了以污染物為食。
隨著外形改變,牠除了毒屬性外還增加了妖精屬性,這是一種少見而且防守能力很好的組合。在第九世代,牠的隱藏特性改成了登場時製造薄霧場地的特性。另一方面,關都的樣子在《劍/盾》中還帶著一條聽起來像歷史註腳的設定:據說過去在伽勒爾各處都能找到牠的身影。
晚了二十年才來的特性
在《紅/藍》中牠沒有特性,因為當時根本還沒有特性。第三世代追加飄浮後,牠的屬性表一下子就改善了一半,只剩超能力一個弱點。這種狀態維持了五個世代。
化學變化氣體在第八世代登場,是牠有史以來最有意思的變化。只要牠在場上,就能讓對手的所有特性失效,這種效果幾乎沒有多少寶可夢能和牠共享:只有瓦斯彈可以。至於隱藏特性惡臭則完全相反——10%的畏縮率幾乎從來不會決定一場對戰。
招式方面,列表裡也藏著幾個小稀奇。1級就能學會的熱風,放在一隻和火完全沒有關係的純毒屬性寶可夢身上。44級的打嗝有120的威力,但使用前必須先吃過樹果。還有28級先學會自爆,50級才學會大爆炸,彷彿連200威力的自殺都嫌來得太晚。