Psyduck in dettaglio
Un papero che si chiama come una marca di rullini
Il giapponese è コダック, Koduck, dove il ko può essere letto come 小 o 子, «piccolo» o «cucciolo». In pratica, un paperotto, cosa che si abbina al giallo del corpo. La coincidenza è che la trascrizione è identica a quella di Kodak in giapponese, una battuta che l’anime ha sfruttato in più di un’occasione. Il nome inglese e italiano, Psyduck, segue invece un’altra strada: psy, da psichico, più duck.
Il design è di Ken Sugimori e mescola due animali. La sagoma è quella di un papero, ma il corpo bipede, il becco largo e piatto e le zampe coperte di piumino fanno pensare all’ornitorinco. È stato anche sottolineato il legame visivo con i paperi dei cartoni animati e con il paperotto di gomma da vasca da bagno: forma semplice, giallo saturo, zero dettagli.
Poteri psichici senza il tipo Psico
La stranezza che gli viene ripetuta più spesso è che, pur avendo «psi» nel nome e sei voci del Pokédex dedicate ai suoi poteri mentali, sia semplicemente di tipo Acqua. Nessuna delle sue due forme ha mai avuto il tipo Psico.
Quello che ha è il repertorio. Confusione al 6, Cozzata Zen al 18, Amnesia al 34 e Mirabilzona al 39, oltre a Psichico, Psicorumore, Psicoshock e Schermoluce tramite MT: la lista completa di un Pokémon di tipo Psico, senza il bonus che la renderebbe davvero utile. Rispetto a Drowzee, che invece è di quel tipo e impara gran parte delle stesse mosse, la differenza sta nei 65 di Attacco Speciale contro un avversario che colpisce con il moltiplicatore già attivo.
L’Attacco Speciale da 50 che si è diviso in due
Nella prima generazione non esisteva la separazione tra Attacco Speciale e Difesa Speciale, e il suo valore unico era 50. Quando la seconda generazione divise la statistica, l’offensiva salì a 65 e quella difensiva rimase al 50 di prima. Guadagnò potenza nella distribuzione, anche se il totale è rimasto a 320 dal 1996 e continua a essere lo stesso oggi.
L’altro cambiamento importante arrivò nella quinta generazione, con Nuotovelox come abilità nascosta. Fino ad allora la linea viveva con Umidità e Antimeteo, e quest’ultima era esclusiva sua, una cosa poco comune: un’abilità posseduta soltanto da due Pokémon di tutto il Pokédex.
La faccia dell’incompetenza
La sua fama fuori dai giochi l’ha costruita lo Psyduck di Misty nell’anime, che usciva dalla Poké Ball quando gli andava e raramente faceva ciò che gli veniva chiesto. Quel ruolo — il compagno che intralcia e che, quando il mal di testa aumenta, risolve la lotta con un colpo che non controlla — è praticamente la traduzione letterale delle sue voci del Pokédex.
All’interno dei giochi, l’equivalente più vicino non è un altro Pokémon di tipo Acqua, ma Slowpoke: entrambi sono creature lente dall’espressione assente, con poteri che sembrano funzionare nonostante loro e non grazie a loro. La differenza è che Slowpoke ottiene il tipo Psico fin dall’inizio e un’evoluzione che lo sfrutta.