Baya Zanama
Análisis a fondo de Mr. Mime
El nombre japonés es un muro
バリヤード, Barrierd, sale de «barrier». En japonés no se llama por su oficio sino por su efecto: una barrera con nombre propio. El inglés invirtió la decisión y se quedó con la profesión, Mr. Mime, y de ahí vinieron el alemán Pantimos y el francés M. Mime. La traducción cambió el personaje. Uno nombra la pared, el otro al artista que la finge.
En las primeras generaciones su movimiento distintivo era Barrera, que subía la Defensa. En el repertorio de Leyendas: Arceus, ya no aparece: el hueco lo ocupa Defensa Férrea al nivel 11.
El Abra de la Ruta 2
En Rojo y Azul no se captura, se cambia. Un entrenador de la Ruta 2, junto a la entrada de la Cueva Diglett, pide un Abra y entrega un Mr. Mime a cambio; en Amarillo pide un Clefairy y en la versión japonesa Azul, un Jigglypuff. El ejemplar llega con mote puesto: Marcel. El mimo más conocido del siglo XX se llamaba Marcel Marceau.
Ese origen explica cómo lo recuerda casi todo el mundo. Los Pokémon recibidos por intercambio ganan experiencia extra y dejan de obedecer cuando su nivel se dispara por encima de lo que autorizan las medallas, así que aquel Mr. Mime subía solo y luego se quedaba quieto en mitad del combate.
Dos revisiones que no tocaron una cifra
Hasta la cuarta generación su género figuraba como desconocido, lo cual, con un «Mr.» delante, era una contradicción administrativa. Desde entonces el reparto es de 50 % de hembras y el nombre siguió igual.
La segunda revisión llegó en la sexta, cuando dejó de ser Psíquico puro y pasó a Psíquico/Hada. Perdió las debilidades a Bicho y Siniestro, ganó las de Veneno y Acero y se hizo inmune a Dragón. Su total de 460 puntos no se movió en ninguno de los dos cambios: la especie se reescribió entera por fuera sin tocar la hoja de estadísticas.
Claqué en lugar de pantomima
La forma regional de la octava generación cambia de disciplina y de tipos: baila claqué y es Hielo/Psíquico, la misma pareja que Jynx, otra humanoide de la primera generación que comparte con él el grupo huevo Humanoide. Las dos ocupan el mismo hueco raro del catálogo, el de las criaturas con forma de persona y comportamiento de artista de escenario.
Fuera de los juegos, el ejemplar más visto no pertenece a ningún entrenador de combate. Mimey trabaja en casa de Delia Ketchum desde los episodios de Kanto, y lo que hace allí es fregar, barrer y ordenar. La única especie de la Pokédex con contrato de servicio doméstico.