Baccamela
Mr. Mime in dettaglio
Il nome giapponese è un muro
バリヤード, Barrierd, deriva da «barrier». In giapponese non prende il nome dal mestiere, ma dal suo effetto: una barriera con un nome proprio. L’inglese ha invertito la scelta e ha tenuto la professione, Mr. Mime, e da lì sono arrivati il tedesco Pantimos e il francese M. Mime. La traduzione ha cambiato il personaggio. Uno dà il nome alla parete, l’altro all’artista che finge di costruirla.
Nelle prime generazioni la sua mossa distintiva era Barriera, che aumentava la Difesa. Nel repertorio di Leggende Pokémon: Arceus non compare più: al suo posto c’è Ferroscudo al livello 11.
L’Abra del Percorso 2
In Rosso e Blu non si cattura, si scambia. Un allenatore del Percorso 2, accanto all’ingresso della Grotta Diglett, chiede un Abra e dà in cambio un Mr. Mime; in Giallo chiede un Clefairy e nella versione giapponese Blu, un Jigglypuff. L’esemplare arriva con un soprannome già assegnato: Marcel. Il mimo più conosciuto del XX secolo si chiamava Marcel Marceau.
Quell’origine spiega come lo ricorda quasi tutto il mondo. I Pokémon ricevuti tramite scambio guadagnano esperienza extra e smettono di obbedire quando il loro livello supera di molto quello consentito dalle medaglie, così quel Mr. Mime saliva da solo e poi restava fermo a metà della lotta.
Due revisioni che non hanno toccato una cifra
Fino alla quarta generazione il suo sesso risultava sconosciuto, il che, con un «Mr.» davanti, era una contraddizione amministrativa. Da allora la distribuzione è di 50 % di femmine e il nome è rimasto uguale.
La seconda revisione è arrivata nella sesta, quando ha smesso di essere di tipo Psico puro ed è passato a Psico/Folletto. Ha perso le debolezze a Coleottero e Buio, ha guadagnato quelle a Veleno e Acciaio ed è diventato immune a Drago. Il suo totale di 460 punti non si è mosso in nessuno dei due cambiamenti: la specie è stata riscritta da cima a fondo senza toccare il foglio delle statistiche.
Tip tap al posto della pantomima
La forma regionale dell’ottava generazione cambia disciplina e tipi: balla il tip tap ed è di tipo Ghiaccio/Psico, la stessa coppia di Jynx, un altro Pokémon umanoide della prima generazione che condivide con lui il gruppo uova Umanoide. Entrambi occupano lo stesso spazio insolito del catalogo, quello delle creature dall’aspetto umano e dal comportamento da artista di scena.
Fuori dai giochi, l’esemplare più visto non appartiene a nessun allenatore da combattimento. Mimey lavora a casa di Delia Ketchum dagli episodi ambientati a Kanto, e lì si occupa di lavare, spazzare e mettere in ordine. L’unica specie del Pokédex con un contratto di servizio domestico.